Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
шабчаро — [شب چرا] шабона чаридани чорпо; рама, пода ё галаро шабона ба чаро бурдан: аспро ба шабчаро баровард … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гавҳар — [گوهر] 1. ба ақидаи қадимиён дуррест, ки гӯё аз қатраи борони дар даҳони садаф афтода тадриҷан ба вуҷуд меомадааст, марворид, умуман санги қиматбаҳо, гуҳар, ҷавҳар 2. фалс. асл, зот, асли ҳар чиз, ҷавҳар 3. маҷ. фарзанд: гавҳари шоҳ; гавҳари… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
оташак — I [آتشک] 1. шакли тасғири оташ; лахча 2. барқ, соиқа II [آتشک] як навъ бемории мева (себ, зардолу), ки дар рӯи он холҳои сиёҳи сахт пайдо мешавад ва мева сахту камоб мегардад III [آتشک] кирми шабчароғ IV [آتشک] … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
чароғина — [چراغينه] кирми хурди сабзранг, ки дар шаби торик чун чароғ медурахшад, кирми шабтоб, кирми шабчароғ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
